1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Kun je mij lezen?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Wat heb ik nodig?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Gaat het?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
Ik heb een vriendje.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Je laat me me rot voelen. En dat heb je gedaan
Ik heb de hele tijd een verdomde affaire gehad

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
tijd? Als je een emotioneel
relatie met iemand en je hebt geneukt

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
dan is dat nogal wat voor mij.
Het is geen wedstrijd over wie de winnaar is

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
grootste klootzak, toch?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
Het is oké om je verloren te voelen.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
Soms maakt het de weg vrij voor iets nieuws
dingen die gebeuren.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
Nou, laat de plaat weerspiegelen dat ik van je hield
voordat ik wist dat je geladen was.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Wat zei je?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
Was het de bedoeling dat ik je een punt zou geven?
lijst met al mijn politieke overtuigingen?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
Het voelt alsof ik je niet eens ken. Was ik
mijn persoonlijkheid zou moeten veranderen,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
een nieuw mens worden, gewoon om te maken
je voelt je comfortabeler in je eentje

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
onzekerheden?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, als je wilt gaan, kun je gaan.
maar doe het zelf. Vertel mij dat maar

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
uit.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Het spijt me zo.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Waarom heb je mij niet gebeld en het mij verteld?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Ik dacht niet dat je iets zou willen horen
ik.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Ik denk dat het geen probleem is dat we het er niet over eens zijn
alles. Dat is niet het punt.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
Het punt is dat er iets echts is
hier tussen ons.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Hoi.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Sorry, we hebben tien minuten.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Ik stopte.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Kijk naar jezelf, een heel nieuw persoon.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Nauwelijks.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
David, ik heb het verpest.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
En ik weet dat jij het ook verknald hebt, maar dit
gaat niet over jou. Ik heb het verpest, en ik... ik

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
Ik weet het niet, ik dacht dat ik beter was dan
dat.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Maar het blijkt dat ik dat niet ben.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
En het spijt me echt.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Het spijt mij ook.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Dus, waar ben je naar op zoek?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
Vergiffenis?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
Sluiting misschien.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Oké.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Ben je uitgecheckt?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
En dus heb ik uitgecheckt, en ik denk van wel
gebruikte dat gewoon als excuus om wat te doen

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Dat deed ik.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Misschien heb jij dat ook gedaan, ik weet het niet.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Ja, dat deed ik.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Dat weet ik nu.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Dus vergeef jezelf misschien gewoon.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
David, ik heb een paar hele stomme dingen gezegd
tegen jou, en het spijt me.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Vooral na alles wat we gingen
door, ik... Laten we er niet over praten

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
dat.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Het spijt me.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Voor wat ik deed.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Echt.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Oké, nou, ik vergeef je, dat doe ik.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Kun je mij vergeven?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Oké, dat is prima.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Het is eigenlijk eerlijk genoeg.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
Wil je wat inzicht van een echte
klootzak?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Ja.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Oké, nou, je bent geen klootzak.
Je bent een goed mens.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
Ben ik?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Ja, dat ben je. Je bent beter dan de meesten.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Misschien heb je gewoon het verkeerde gedaan
iets meer geschikt voor jou.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
Dat is het diepste wat ik heb
heb je ooit horen zeggen.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Ja, nou, je hebt gelijk. Ik ben een genie.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
We hebben wat rotzooi meegemaakt, nietwaar?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Ja, dat hebben we gedaan.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Ik denk gewoon niet dat we de beste waren
versies van onszelf toen we dat waren

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Denk je dat we nog steeds vrienden kunnen zijn?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Waarschijnlijk niet.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Maar dat is oké.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Wij waren.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
En er waren een paar goede tijden.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Ja, die waren er.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
Oké.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Zorg jij voor jezelf?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Goedemorgen.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Hoe heb je geslapen?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Verrassend goed.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Jij?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Oké.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
Ik had een vreemde droom.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Ik was op een strand.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Wacht, dat is raar.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Ik ook.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Dat was de jouwe.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
Het was perfect.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Perfecte dag.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
De jouwe?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Zijn wij aan het fuseren?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Zou kunnen.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Dus wat staat er vandaag in de boeken?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
De achtste date.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Je bent nog steeds aan het tellen.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Jij bent ermee begonnen.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Ja, waar.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Dit is toch wel leuk, toch?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Gewoon hier zijn.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Samen.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Dus waar gaan we heen?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Je zult zien.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
Koffie? Mm-hmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Oké.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Je bent een ochtendmens.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Iets te veel pit in je stap
dit uur.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Je kunt het maar beter geloven.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
Beter dan dit wordt het niet.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Hoi.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Trouw met mij.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Pardon?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
gaan we naar? Het is een verrassing.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
Wil je dat ik een ritdeel bel, of?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
Nee, ik dacht dat we de bus konden halen.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Oké.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Hé, trouw met mij.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Goh, dat zou ik echt doen. Nee, ik meen het.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Zoals vandaag.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
Wat? Ja.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Vandaag.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
Vandaag, vandaag?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Ja. Ik heb alles georganiseerd.
Schokkend. Ik weet.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Je bent serieus.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Dit is de datum.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Wacht, je had het gepland? Ja.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Alles.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Kijk, ik vond het altijd leuk om je te zien
de bus.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Gemakkelijk het hoogtepunt van mijn dag.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
Ik dacht niet dat ik je zou zien
opnieuw.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Ik ook niet.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Kijk, ik weet dat mijn leven rommelig is en...
ingewikkeld en...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
Vroeger was het rommelig en ingewikkeld, en
dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
maar het is zoveel beter met jou erbij
het dan niet.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
En ik weet genoeg om te weten dat dit juist is.
Ik heb geen andere datum nodig om het te weten. ik

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
wist het na de eerste date. Het duurde maar
Ik heb acht weken nodig om mijn spullen op orde te krijgen

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
en vertrouw erop.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Klopt dat?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
Wie dateert überhaupt nog?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Ik weet het niet.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Heel ouderwets.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Het voelt alsof we het verkeerd hebben gedaan
de laatste tijd.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Ik had een duidelijk gebrek aan vrijage.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
We zouden klein kunnen beginnen.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Ga voor koffie.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Ik wist zodra je het mij vroeg,
Ryan.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Ik heb je die twee jaar gemist.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
Sterker nog, ik heb je de volgende dag gemist toen
ze hebben ons opgesloten.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
En ik dacht gewoon niet dat ik ooit zou gaan
om je weer te zien.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Sorry.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Ik geloof niet dat ik besefte hoe triest dat was
maakte mij totdat ik je daar zag zitten

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
de bus twee jaar later en mijn neuken
hart sloeg een slag over.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
Is dit impulsief? Ja.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
Heb ik over elk kleintje nagedacht?
nuance of potentiële valkuil? Nee. Maar wie

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
maakt het uit? Wat maakt het verdomme uit?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
Wat is er nog meer?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Wacht, is dit vrijen? Weet je wat ik
bedoel.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Ik wil hier bij je blijven en je volgen
deze energie zoals je zei.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Het enige dat ik weet is dat ik nog nooit zo ben geweest
enthousiast onzeker van iets in

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
hele leven. Wil je met mij trouwen?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Ja.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Vandaag?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Ja.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Wel, sms mij.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
Ik wist altijd dat ik hier was.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
De eerste keer dat ik je ontmoette.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Laten we het dan verdomme doen.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Laten we het verdomme doen.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Ja, je wist het.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Dat deed je.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Oh, lieverd, ik ben zo blij voor je.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
Het is maar twee en een half uur
rijden, mama.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
Nou, dat is het niet. Ik heb op kaarten gekeken.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Vader heeft een hekel aan autorijden in de stad.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
Hij rijdt de hele tijd naar de stad om te gaan
naar het casino.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Ja, maar er is... parkeergelegenheid daar. Jij
Weet je, hij wordt ongerust over parkeren.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
En weet je, Glenn werkt de hele dag.
Felicity kan geen oppas vinden en

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
Je hebt niets om aan te trekken.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
Heeft hij het pak niet nog steeds van?
Felicity's bruiloft?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
Nou, hij is zwaarder geworden door COVID. Jij
zag hem.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
Dus wat? Je gaat niet naar jouw
bruiloft van dochter omdat parkeren geeft

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
Je maakt je zorgen en papa kan geen $ 50 uitgeven aan een
shirt en broek van Kmart of drive

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
overal waar geen gokkasten zijn of
roulette.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Je hebt ons een dag van tevoren gewaarschuwd.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Ja, dat begrijp ik, mama.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Kijk, je kunt gewoon niet van ons verwachten dat we vallen
alles en kom er

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
omdat je impulsief hebt besloten dat te doen
trouw met een man die je hebt

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
voor twee maanden.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
Denk je dat ik impulsief ben?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Acht weken is een beetje snel, nietwaar?
denk?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Weet je, ik vraag het jullie niet echt
voor veel.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Ik vraag alleen om het absolute minimum
hier om te verschijnen.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Ja.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
En dit is de zesde keer dat we dat doen
over drie jaar van je gehoord.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
En je belt ons twee keer per jaar, als je kunt
gehinderd worden.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Je sms't voor verjaardagen.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
Je neemt niet de moeite om ergens voor te verschijnen
familiebijeenkomsten. En als je dat doet, is het zo

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
je fronst gewoon.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
Het is alsof je ons niet eens leuk vindt, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
Dat is niet waar, mama.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
Nou, zo voelt het.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Weet je wat?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
Het is prima.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Nee, Emily.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Nee.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Mam, je hebt gelijk.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
Het spijt me.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
Emily? Mam, echt, ik ben niet boos.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Hé, kijk, ik moet gaan. Ik moet wel
maak je klaar.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Het spijt mij ook, en ik hou van je.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Ik hou ook van jou, mama.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Wauw, je ziet er prachtig uit.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Je ziet er prachtig uit.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Bedankt. Ben je klaar?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
Nou, het is lang geleden, heel lang geleden
nu.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
En dat is jouw glimlach,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
Ik ga gokken

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
mijn trots.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Neem Emily als je vrouw en metgezel
door de goede tijden en slechte tijden

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
gedurende al uw dagen.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adair.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
Neem jij, Emily, Ryan als je echtgenoot
en metgezel tijdens de goede tijden

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
en de slechte tijden gedurende al je dagen?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Ik doe.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
Het is mij een voorrecht u de heer.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
en mevrouw Wright.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Enkele van de grootste vreugden in het leven komen
van het onverwachte.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
En als ze uit een tragedie geboren worden, zullen ze...
zijn werkelijk onverwacht.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Maar jij, Ryan, bent de grootste vreugde van
mijn leven en van Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
En inderdaad heel onverwacht.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
dat jij mijn jongen zou zijn.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
En wat echt onverwacht is, is dat jij
ontmoette dit meisje, dit fenomenale,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
buitengewoon meisje, en dat ben jij
recht voor elkaar. Dus laten we a verhogen

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
glas voor Ryan en Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
Aan Ryan en Emily!

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
Moet ik mijn ondergoed al weer aantrekken?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Geen van mijn rekening.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Gaat het?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Ja.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Ik dacht gewoon echt niet dat ze dat waren
ga zo snel de operatie plannen.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
Het voelde echt als een toekomstig Emily-probleem.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Ja, hier zijn we.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Vaginale ijsbaan. Charlotte rolt weg
stad.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Sorry dat ik jullie allebei heb laten wachten.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Rechts. Laten we eens kijken.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Het gaat ons dus niet lukken om de
corrigerende operatie vandaag.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
Oké. En waarom dat?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Je bent zwanger.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Je bent ongeveer zes weken verder.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Ik dacht dat ik het niet kon.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
Het was onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Uiteraard houden wij de boel in de gaten
voor de komende weken tot je 12 bent

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
weken huid.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Zoals je weet.

252
00:21:11,480 --> 00:21:16,030
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0